中国語繁体字のローカライゼーション業務のアルバイト

パーソルテンプスタッフ株式会社

JR線「四谷駅」より徒歩4分

時給
2,200

10:00~18:30(休憩13:00~14:00)

日本語レベル 上級

長期

派遣

掲載期間終了しました

募集情報

日本語レベル 上級

長期

派遣

業務内容

◆部署の仕事内容 LINEサービス全般のローカライゼーション。 LINEアプリ、ビジネス向けのCMS、スタンプ関連コンテンツなどユーザーインターフェースのローカライズです。 上司は日本人ですが、部署メンバーは多国籍です。 ◆業務内容 中国語繁体字のローカライゼーション業務担当者を募集します。 LINEアプリやLINE Pay、LINEスタンプなどのファミリーサービスも含めた、LINEが提供するサービス全般のローカライズをお任せします。 下記が主な業務です。 - 英語から中国語繁体字への翻訳 - 日本語から中国語繁体字への翻訳 - 繁体字から英語への翻訳チェック(少量。誤訳がないかのチェックのみ。英語のライティングは別の英語担当者が行います) - LQA (言語的な観点からのQA) ◆必須経験・スキル - 英語から中国語繁体字への翻訳経験 - 日本語から中国語繁体字への翻訳経験 - CATツールの使用経験 - ネイティブレベルの繁体字中国語(台湾向け)能力 - 日本語能力試験N1以上相当の日本語能力 - 英語TOEIC900点以上相当の英語能力 - チームメンバーや社内の関係者と連携し、スムーズに業務を進めるためのコミュニケーション能力 ◆歓迎経験・スキル ・アプリ、ウェブサイト、ネット広告、金融系サービス、ゲームなどローカライゼーション経験 ・繁体字中国語でのコピーライティングやオリジナル記事執筆の経験 ・Atlassian JIRAやRedmineなどのBTSの使用経験 ・アプリのテスト経験(エンジニアではなく、言語的な観点からのテスト) ◆求める人物像 ・チームワークを重視し、仲間と助け合いながら柔軟に仕事ができる方 ・複数のタスクを同時に進行し、品質とスピードを両立できるプロフェッショナルな方 ・台湾の文化を深く理解している方

その他

・社内文化上、LINEでやりとりをする場面が多数あるためスマホ所有必須です (ご自身のプライベートLINEアカウントを使用頂きます。) ・職場見学は日本語と英語で行います。

勤務地

LINE株式会社

東京都新宿区四谷1-6-1四谷タワー

在宅勤務可。 チームの実績としてはほぼ全員毎日在宅勤務で出勤は稀です。

給 与

時給
2,200

応募情報

勤務時間 備考

月~金の週5日、在宅勤務

交通費

最安ルートにて上限3万円

お問い合わせ先

株式会社学生情報センター 留学生支援室 kakehashi運営部
support@kakehashi-job.net
0120-749-155

掲載期間

2021/03/30 23:59

会社情報

会社名

パーソルテンプスタッフ株式会社

会社名(カナ)

パーソルテンプスタッフカブシキガイシャ

代表者

和田 孝雄

設立年月日

1973/05

所在地

151-0053
東京都渋谷区代々木