【新型コロナウイルス感染症関連情報】現金10万円給付、外国人も対象です!

新型コロナウイルス感染症関連の情報をお届けします。

国は、日本に住む全ての人を対象に、特別定額給付金へ申請した人へ現金10万円を給付することを決定しました。

日本に3ヶ月以上滞在している外国人も含まれます。

もちろん留学生も対象です!

申請方法はオンライン又は郵送となります。申請期限は3ヶ月です。

 

総務省から特別定額給付金について(日本語のみ):

https://www.soumu.go.jp/menu_seisaku/gyoumukanri_sonota/covid-19/kyufuki...

 

日本語版のみですが、下記に分かりやすく載っています。参考にしてください。

https://www3.nhk.or.jp/news/special/coronavirus/benefits/?clkg_fr&n=m244...

 

********

 

Here is the information about the new coronavirus infection.

The government has decided to pay 100,000 yen in cash to those who live in Japan and apply for the“special allowance”.

The objects of the payment naturally include foreigners who have stayed in Japan for more than 3 months.

Of course, international students are also eligible!

You can apply online or by mail. The time limit for the application is 3 months.

 

About the special allowance from the Ministry of Internal Affairs and Communications(Japanese language only)

https://www.soumu.go.jp/menu_seisaku/gyoumukanri_sonota/covid-19/kyufuki...

 

Although there is the Japanese version alone, you can refer to the article below which is written in easy Japanese.

https://www3.nhk.or.jp/news/special/coronavirus/benefits/?clkg_fr&n=m244...

 

********

 

我们向您发送与新冠病毒感染症相关的信息。

政府决定以在日本居住的所有人为对象,给申请“特别定额给付金”的人每人发放现金十万日元。

这包括在日本停留三个月以上的外国人。

当然也包括留学生!

可通过在线或邮送申请。申请期限为三个月。

 

关于总务省特别定额给付金(只有日语)

https://www.soumu.go.jp/menu_seisaku/gyoumukanri_sonota/covid-19/kyufuki...

 

虽然只有日语版,但可以参考以下易于理解的条款。

https://www3.nhk.or.jp/news/special/coronavirus/benefits/?clkg_fr&n=m244...

 

********